"House in Virginia". Ou seja, "Casa em Virgínia". E é dita da seguinte forma: 'he has a house in Virginia", que em português significa "ele tem casa em Virginia".
Agora leia de novo, atentando às letras em negrito: House In Virgina. Ou seja, HIV. Esse tem sido o termo usado pelos homens gays quando querem se manifestar em relação a alguém que tem o vírus HIV. Desconheço se outros países, Brasil incluído, tem usado a mesma expressão.
Vou aproveitar então o tema do que essa expressão nos remete e divulgar um alerta: A taxa de diagnóstico para a presença do vírus HIV vem aumentando nos jovens gays masculinos. Ainda não são claras as causas para esse aumento, mas uma das possibilidades é uma maior credibilidade às novas terapias de coquetel. E também vem sendo observado uma mudança comportamental no mundo ocidental e todos estão se permitindo a expressar e experimentar novos envolvimentos sexuais e talvez esquecendo de medidas preventivas, como o uso de preservativos.
Acredito que seja uma questão de tempo, uma expressão aparecer entre os brasileiros, que tenha o mesmo efeito que "House in Virginia".
